Machado aprovecha sus viajes a Madrid para participar junto a su hermano Manuel en la adaptación para el Teatro Español de dos obras clásicas. una de ellas fue «El condenado por desconfiado» de Tirso de Molina, estrenada el 2 de enero de 1924, con su íntimo amigo Ricardo Calvo como protagonista. Pese a no obtener el éxito deseado, decidieron seguir ese camino con la adaptación de «Hernani» de Víctor Hugo. Esta obra se estrenó en este recinto por la compañía de unos viejos amigos: María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza, siendo un completo éxito, que llevó a la Guerrero a encargarles la escritura de una obra original.
La vinculación de los hermanos Machado con este teatro no se detendría aquí ya que en 1932 estrenaron en su escenario «La duquesa de Benamejí».